L’intervista di oggi è a Lori Nordstrom, fotografa americana di bambini.

Quando hai cominciato a fotografare?

I started photographing professionally about 1997 after photographing my children as a hobby.

I started out as many women do today – photographing my own kids in my own back yard!

Trad: Sono diventata fotografa professionista nel 1997 dopo aver fotografato i miei bambini come hobby. Ho iniziato come molte donne fanno oggim fotografando i propri bambini nel giardino di casa!

Qual è il tuo genere preferito e perchè?

I love photographing kids.

I love the spontaneity and I love capturing “real life”.

Kids are the truest subjects for capturing that!

Trad: Amo fotografare i bambini. Amo la loro spontaneità e mi piace catturare la “vita reale”. I bambini sono i soggetti più sinceri per cogliere questo aspetto.

Qual è l’obiettivo che ami di più e di cui non potresti fare a meno?

My favorite lens for photographing kids outside being kids is the Canon L series IS 70-200mm f/2.8.

I love this lens because it’s fast and allows me to capture Real Life.

I shoot wide open whenever possible, and I love the 2.8 capability while being able to be out of the scene.

I can let kids be kids and capture moments unobtrusively.

Trad: La mia lente preferita per fotografare i bambini all’aperto è la Canon L IS 70-200mm f/2.8. La amo perchè è veloce e mi permette di catturare la vita reale. Scatto alla massima apertura quando posso e amo la capacità che il 2.8 mi da di star fuori dalla scena. Posso fotografare i bambini e catturarne i momenti senza intromettermi.

Sogno nel cassetto fotografico?

Hmmm….  I grew up in Texas, but have been in Iowa for over 12 years now.

I’m learning to enjoy the seasons and the weather.

It would be fun to capture the “seasons” of a child’s life.

Trad: Hmmm. Sono cresciuta in Texas e adesso vivo in Iowa da più di 12 anni ormai. Sto imparando a godermi le stagioni ed il tempo. Sarebbe bello catturare le “stagioni” della vita di un bambino.

Il tuo scatto realizzato preferito?

I love this photograph of a 4 month old baby boy.

It shows pure joy!

This image has become a signature piece for my studio and I love the feeling of it.

I also love the reaction of viewers.

Trad: Amo la fotografia di questo bambino di 4 mesi. Mostra pura gioia. Questa immagine è diventata un segno distintivo del mio studio e amo le sensazioni che da. Amo inoltre le reazioni che scaturisce negli osservatori.

Lori è raggiungibile tramite il suo sito, facebook o twitter.